Сказание о князьях владимирских. Часть 1. Глава 15

Близок основному списку и список в сборнике Публичной библиотеки в Ленинграде, шифр О.IV.21 (Д). Сборник состоит из трех рукописей. Рукопись, в которой помещен список Д, писана скорописью середины XVII в. С л. 53 сначала помещено родословие великих князей русских, потом удельных. Родословие великих князей кончается княжением Ивана III к перечислением его сыновей. После родословных, на лл. 152— 165 об., помещено «Сказание». Данный список так же близок основному, как и список М. Однако по характеру разночтений он отличается от только что описанных списков. Очевидно, перед тем, кто писал список Д, лежал исправный текст, близкий списку Ц, но написанный недостаточно разборчивым почерком. Этим главным образом объясняются пропуски в тексте списка Д: в нем оставлены чистые места для тех слов, которые не были поняты. В списке Д пропущено «зане не покры наготы отца своего Ноа», кроме того, пропущен ряд отдельных слов. По сравнению с основным списком есть замена слов, например: вместо «видеша» в списке Д написано «ведеша», вместо «реце» — «реш», вместо «боговенчаньный» — «благовенчанный», вместо «сим» — «с ним». В основном разночтения — буквенные. После «Сказания» идет «Род ростовских князей», текст которого находится уже в следующей рукописи.

Из другой группы списков (А, В, К, -Л, д, О) меньше расхождений с основным списком в списке А. Разночтений, которые не были бы свойственны остальным спискам данной группы, в нем очень мало и они несущественны. Из этого можно заключить, что список А лучший из пяти.

Список Публичной библиотеки в Ленинграде, шифр Р.IV.497 (А), находится в рукописи, представляющей собой родословную книгу, которая написана скорописью второй половины XVII в. «Сказание» начинается с л. 1. Заголовок написан киноварью. Разночтения, общие остальным спискам раз-бираемой группы, будут рассмотрены позже, самостоятельные же, как мы уже сказали, несущественны и их немного, например вместо «Алимъпияды»—«Алиписиады», вместо «ряднику» — «подряднику». Сразу же после «Сказания», которое кончается на л. 10, без заголовка начинается текст: «Лета 6840-е по пленение безбожного Батыя избежал от плена его некий князь именем Витянец... Это — родословие литовских князей, которое помещено здесь после «Сказания» так же, как и после других текстов первой редакции. Изложение родословия кончается на л. 14 об. Дальше идет небольшая статья «Летописец избранный вкратце», в которой перечисляются русские князья от Рюрика до Федора Иоанновича, названного царем, и родословие великих князей русских, затем удельных.

Источник: Сказание о князьях владимирских (1955) Дмитриева Р.П.

Эта запись опубликована в рубрике История Владимирской области. Тэги: , , , , . Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>