Сказание о князьях владимирских. Часть 1. Глава 17

Близок списку К список в сборнике Публичной библиотеки в Ленинграде из собрания Погодина, № 1604 (Л).2 Этот сборник состоит из ряда рукописей. Одна из рукописей начинается «Сказанием о князьях владимирских», которое помещено на лл. 525—530 об. После «Сказания» идет родословие литовских князей, далее, с л. 534, — «Летописец избранный вкратце» (такая же статья, как в рукописи со списком К). Затем помещено родословие великих и удельных князей. Рукопись писана почерком XVII в. и представляет собой родословную книгу. В списке Л наряду с разночтениями, общими всем пяти спискам, имеются разночтения, которые в большинстве случаев совпадают с текстом списка К, иногда с текстом списка В. Но, кроме того, в списке -Л содержится немалое количество разночтений, свойственных только этому списку, хотя разночтений смыслового характера немного: например, вместо «браку» в списке Л написано «брату», вместо «царьски» — «церкви», вместо «христиане» — «веры».

Наиболее существенными разночтениями, общими спискам А у в, К и Л, будут следующие. По сравнению с основным списком вместо «две близняте» в этих списках написано «два сына», вместо «имянем Олег» — «имя ему Олег», вместо даты «5457» поставлена дата «5057», вместо «второму Хус» в списках А и Л читается «другому Мус», в списках К и В — «другому имя Мус».

Во всех четырех списках в заглавии после слова «влади-мерских» добавлено «и московских», в то же время отсутствуют слова в тексте, например, «зане не покры наготы отца своего Ноа», «велможи», «живоначалныа».

Близок спискам А, В, К, Л список Центрального Государственного архива древних актов, фонд 181, № 67/90 (д). Рукопись писана скорописью конца XVII в. Текст «Сказания» находится на лл. 1—7. Существенные разночтения с основным списком, характерные для группы списков А, В, К и Л, здесь тоже имеются, за некоторым исключением: как и в основном списке, в списке д написано «два близняте», в заглавие не внесено добавление «и московских». Перечисленные пропуски, свойственные спискам А, В, Ку Л, в тексте списка д также повторены. Текст списка д в основном полный, разночтения почти все совпадают с общими разночтениями списков А, В, К, Л, разночтений, свойственных только списку д, очень мало. К которому из списков рассматриваемой группы ближе всего список д, сказать трудно. Сразу же после «Сказания», с л. 7, идет текст без заглавия: «Лета 6 тыс. осмьсот четыре десятое по пленении без-божнаго Батыя избежал от плена...». Это — родословие литовских князей. После него помещено краткое родословие великих князей русских, которое кончается перечислением сыновей Ивана IV — Ивана и Федора. Вслед за родословием великих князей помещены родословные удельных князей. Вся рукопись представляет собой родословную книгу, а «Сказание» является вступительной статьей к ней.

Источник: Сказание о князьях владимирских (1955) Дмитриева Р.П.

Эта запись опубликована в рубрике История Владимирской области. Тэги: , , , , . Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>