Сказание о князьях владимирских. Часть 1. Глава 8

Очень близок списку Т список из собрания Отдела древних рукописей Ленинградского отдела Института истории Академии Наук СССР, № 256 (Я). «Сказание» находится в сборнике, который написан одним почерком XVIII в. Посвящен он событиям второй половины XVI в. Состав статей этого сборника, помещенных после «Сказания», полностью совпадает с составом предыдущего. Водяной знак — гербовый щит. «Сказание» помещено на лл. 2—5 об. Заголовок его и «Поставление... написаны киноварью. Заголовок и начало целиком совпадают с заголовком и началом списка Т; здесь только произведено позднейшее осмысление: в списке Т написано — «О история Ханаонова града», в списке Я—«О история Хана онова града».

В разбираемом списке сделаны такие же пропуски, как и в списке Т: «от благословенна отца своего Ноа, зане не покры наготы», «Антонину же пришедшу с многими вой по суху и по морю», «лучи ми есть с покоем царствовати», «И молиша князя Рюрика посланници от всех новгородцов, дабы шел к ним княжити», «над различными чины борениа тысящники», «иже от начала вечных лет твоего благородна». Замены слов в некоторых фразах те же, что и в списке Т: вместо «ефиопскому» написано «египетскому», вместо «аспидовым» — «ядовитым», вместо «именем»— «имя ему», вместо «до четвертаго роду»—«лет», вместо «с нашим»—«с вашим», вместо «времяна» — «лета», вместо «выа» — «свояси», вместо «боговенчанный» — «благочинный». Однако в списке Я есть и разночтения, свойственные только этому списку, но они незначительны по сравнению с теми, которые общи с разночтениями списка Т Как и в большинстве списков второй редакции, после «Сказания», с л. 5 об., следует «Чин поставления на великое княжество». Это чин венчания Ивана IV, имя которого упомянуто в самом чине венчания. В рукописи, содержащей список Т9 в чине венчания имени царя не указано. Связь между этой рукописью и разбираемой несомненна. Поэтому можно уверенно говорить, что, хотя в первой рукописи имя царя не указано, в протографе обеих стояло имя Ивана IV: пропуск имени безусловно явление позднейшее.

Источник: Сказание о князьях владимирских (1955) Дмитриева Р.П.

Эта запись опубликована в рубрике История Владимирской области. Тэги: , , , , . Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>