Река Уводь

Река Уводь (Ковровский район Владимирской области)

Река Уводь (Ковровский район Владимирской области)

Река Уводь - протекает через Ивановскую и Владимирскую область; левый приток Клязьмы. Уводь… Уводь… Что значит это слово? В какой эпохе лежат его истоки? Гидроним упоминается во многих исторических источниках.

Пример первый – «Жалованная грамота великого князя Ивана Васильевича Спасо-Евфимиева монастыря архим. Иокиму на озере Вознесенское в Медвежье Угле и на рыб. Ловлю в реке Уводи» (источник датируется 1472-1479 гг.): «Се аз, князь великий Иван Васильевич, пожаловал есми Спасского монастыря архимандрита Ефимьева Иокима с братьею… дал есми свое озеро Вознесенское в Медвежье Угле, да освободил есми им реку свою Уготь, рыбу в ней ловити…» (см. Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси, т. 2, с. 508). Пример второй – «Правая грамота, данная с суда кн. Ив. Юрьевича бортнику великого князя Фомке Талыканину на пустоши и бортные леса, бывшие в споре с кн. Стародубскими» (источник датируется 1453-1462 гг.): «…и лесы бортный на реце на Вуготи по вешней воде полой по сухой берег»; «… присудил те земли великого князя и лесы бортные по реке по Оуготи по вешней полой по сухой берег Фомке» (см. Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси, т. 2, с. 544). Пусть не смущает вас разное написание гидронима: такое явление было характерно для старинных документов. Есть мнение, что гидроним Уводь по своему происхождению может быть связан со словом угода, угодье – «удобство, удобное место для насущной жизни человека» (см. Даль В. И. Толковый словарь…, т. 4, с. 166). Взять хотя бы пословицу: «Хорошо угодье, как вода близко и родня подальше». Однако переход г>в в славянской исторической и диалектной фонетике не известен. Эту этимологию в лучшем случае можно назвать народной. Более логичным представляется другой путь образования названия – от слова уводь со значением «место, близкое к воде» (см. Даль В. И. Толковый словарь…, т. 4, с. 462). Из словаря Даля: «Место на уводи, да от лесу удалено». Вспомним и такие русские глаголы, как уводнять, уводнить – «увлажнять, орошать водой, питать влагой».

Источник: М. В. Горбаневский, В. Ю. Дукельский — По городам и весям «Золотого кольца»

Эта запись опубликована в рубрике Реки, озера и пруды во Владимирской области, Топонимика городов и улиц Владимирской области. Гидронимы. Тэги: , , , , , . Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>