Японские стихи очень сильно отличаются от европейских, китайских, индийских. Они коротки и минималистичны. Но хотя в этих стихотворениях немного слов, каждое слово несет в себе огромный смысл.
До нас дошли два древних японских стиля – это хокку и танка. Главное различие – в количестве строк, в первом случае их три, во втором – пять. Первый стиль вырос из второго. Еще одно отличие – эмоциональность. Хокку сильнее передает эмоции. Оно изображает жизнь природы и человека в их слитном, не подлежащем расторжению единстве, на фоне бегущего вперед времени, сменяющихся картин зимы, осени, весны и лета. Танка более сдержанный стиль. Для того, чтобы понять, откуда появились эти различия необходимо окунуться в историю японского стихосложения.
Сначала была Танка, которая делилась на две строфы – трехстишье и двухстишье. Причем первую строфу сочинял один поэт, а вторую – другой. В 12 веке возник стих рэнга. Трехстишье и двухстишье чередовались друг с другом и образовывались некие стихи-цепи. Начальная строфа была самой лучшей во всей цепи и с течением времени она выделилась в самостоятельный стих, который и стал называться хокку .
В хокку есть строгое правило: стихотворение записывается в один столбец и состоит из трёх ритмических частей строго по 5-7-5 слогов. В стиле хокку умеет писать далеко не каждый поэт. Не каждый сможет уместить всю силу природы в семнадцать слогов, при этом соблюдая правила.
Главный герой хокку – это японский поэт Мацуо Басэ, который создал целую эстетическую школу японской поэтики. Именно благодаря ему появилось правило 5-7-5, которому следуют все поэты современности.
Для того, чтобы разбудить воображение читателя совсем необязательно рисовать картину, достаточно всего лишь семнадцать умело написанных слогов, которые называются хокку.
