Очень близка к только что рассмотренной подгруппе повести о приобретении Владимиром Мономахом царского венца небольшая третья подгруппа, представленная всего четырьмя списками.1 Заголовок в этих списках того же типа, что и в списках предыдущей подгруппы. Текст в основном совпадает с текстом второй подгруппы, но в нем есть небольшие отступления. Помимо разночтений, свойственных отдельным спискам данной подгруппы, обращают на себя внимание разночтения, характерные одновременно для большинства списков.
Например:
«Поставление» второй подгруппы (список А)
аэ мал есмь
князь великий Олег
животворящиа Троица
воеводы благоискусны и благораз-судны
божиею волею с нашим повелением
и иных своих благородных. От
своея же царьскыя выя.
«Поставление» третьей подгруппы
аэ млад есмь (КИЖ)
князь великий Олег рязанский
(ЗИЖ, сходно в списке К)
живоначалныа Троица (КИЖ)
воеводы благоразумные (КИЖЗ)
Нет (ЗИЖ)
Нет (КИЖЗ)
Из сравнения текстов видно, что расхождений между второй и третьей подгруппами немного. Во всех списках третьей подгруппы к словам «князь великий Олег» ошибочно добавлено «рязанский». Чем вызвано появление этого добавления, сказать трудно. Можно предположить, что писец, когда переписывал текст, внес такое разъяснение, будучи знаком со «Сказанием о Мамаевом побоище», но слабо знал исторические события и поэтому ошибся. Во всяком случае добавление слова «рязанский» подчеркивает связь четырех списков между собой.
Выделить эти списки в особую (третью) подгруппу заставляет следующее. После списков «Поставления» второй подгруппы помещен текст чина венчания Ивана Грозного. Здесь же после «Поставления» следует текст, который начинается словами: «В лето 7055-е генвар в 16 день божиею милостию и богородицы и креста господня и небесных сил молитвами венчася царь и великий князь Иван Васильевич.. .».* Этот текст представляет собой краткое изложение того, как происходило венчание на царство Ивана Грозного. По характеру записи можно сказать, что изложение сделано вскоре после венчания. Запись составлена, по всей видимости, очевидцем, который пишет, что венчал Ивана IV на царство Макарий, перечисляет, где осыпал его золотом и серебром Георгий Васильевич, сообщает, что затем «царь веле пир сотворити на митрополита и на браты и на освещенный собор».
Источник: Сказание о князьях владимирских (1955) Дмитриева Р.П.
