История Владимирской области

Сказание о князьях владимирских. Часть 1. Глава 4

Меньше всего расхождений с основным списком имеет список из фондов Рукописного отдела Государственной Публичной библиотеки в Ленинграде, шифр Р.1У.238 (Г). Список находится в сборнике, писанном скорописью конца XVI или самого начала XVII в. Открывается сборник «Летописцем вкратце»,, далее помещена летопись, которую А. А. Шахматов определяет как Новгородский свод 1539 г.2 После текста летописи, с л. 451 об., начинается текст «Сказания о князьях владимирских», заголовок которого написан киноварью. Сразу же после «Сказания», с л. 454 об., начинается «Чин и поставление на великое княжество». Это чин венчания на царство, без указания имени венчаемого.

Разночтений с основным списком в списке Г незначительное количество: вместо «Сотр» написано «Сотрю», вместо «Трувор»—«Трувар», вместо «Августиа»—«Августина», вместо «боголюбивый»—«благолюбивый». Имеются в списке Г описки, но все они, кроме одной, характерны и для списка X (например «пооблагода», «Нектанавола», «адом», «Египетр»). Описка, свойственная лишь списку Г, допущена в словах «съвет благъпремудре и царский», где вместо «царский» написано «церкви». Пропусков в данном списке тоже немного. Пропущены слова «Егда седе» и два раза имя «Владимер», причем оба раза это имя пропущено и в списке X. Текст списка Г настолько близок тексту списка X, что можно с уверенностью говорить о существовании у них общего протографа. Если сравнить состав сборников, содержащих эти списки, то видно, что в сборнике со списком Г повторяются все те же статьи, какие находятся в сборнике со списком X, кроме «Слова Максима Грека». В сборник со списком Г включены и другие статьи (летопись, родословие литовских князей, родословие русских князей, «Литовскому роду починок», «Житие и хождение игумена Даниила»). Интересно отметить, что последовательность расположения статей, одинаковых для обоих сборников, в сборнике со списком Г такая же, как и в сборнике со списком X. Можно думать, что сборник, содержащий список Г, возник на основе если не самого сборника со списком X, то рукописи, очень близкой ему, с привлечением статей из других рукописей.

Источник: Сказание о князьях владимирских (1955) Дмитриева Р.П.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *