История Владимирской области

Сказание о князьях владимирских. Часть 1. Глава 9

Можно говорить только об отдаленной связи между списками Т и Я и списком Публичной библиотеки в Ленинграде из собрания Титова, № 3439 (//). В сборнике, где находится список И, перед «Сказанием о князьях владимирских» помещено житие Александра Македонского, как и перед списком Т из царской библиотеки, но других данных о взаимозависимости этих списков нет. Сборник написан почерком конна XVI— начала XVII в. «Сказание» помещено на лл. 133—137. Текст «Сказания» полный, отклонения от основного списка незначительны и выразились главным образом в передаче названий и имен. Так, вместо «Арфакса» написано «Афракса», вместо «в Сосвенех» — «Сосвинех», вместо «Хвоини» — «Хвонии», вместо «Африкию» — «Афракию». После «Сказания» в сборнике помещены тексты лечебников.

Сравнение перечисленных списков второй редакции убеждает, что все расхождения между списками не настолько значительны, чтобы усматривать в них различные виды, а тем более редакции. Тексты их с основном совпадают между собой. Все они, кроме неполного списка 3, кончаются упоминанием даты и места погребения Владимира Мономаха, почти во всех сборниках после «Сказания» сразу же следует «Чин и поставление на великое княжество». Чин венчания Ивана IV помещен в сборниках после списков X и Я; чин венчания Федора Иоанновича — после списков Ч и Ж; чин венчания без указания имени венчаемого— после списков Г, У, Е и Т. Отсутствует чин венчания в сборнике со списками Н, 3 и И. Однако, несмотря на то, что в трех случаях после «Сказания» помещен иной текст, рассмотрение состава всех сборников, содержащих «Сказание» второй редакции, и сопоставление их между собой убеждает нас в том, что в протографе после «Сказания» данной редакции находился чин венчания на царство.

Такое сочетание текстов «Сказания о князьях владимирских« и чина венчания на царство в большинстве сборников рассматриваемой редакции не случайно. Естественно предположить, что текст этой редакции «Сказания» был использован в виде вступительной статьи к чину венчания и возник именно с этой целью.

Источник: Сказание о князьях владимирских (1955) Дмитриева Р.П.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *